El tuning – кастомайзинг
¿A propósito que en general tal — "el tuning"? Las fuentes diferentes suponen a veces los modos de tratar opuestos de este término. Para unos es el ajuste delgado, el completamiento hasta la perfección de algo en serie y en consecuencia, inacabado (la escuela japonesa). Para otros — el medio de la autoexpresión en la apariencia impresionante que cambia el objeto de la aplicación de las manos hasta неузнаваемости, sin tocar interioridades (el acceso ruso). Y bien, y hay, al fin y al cabo, una escuela americana que supone primera, y segunda, y todavía algo tercera en las dosis homeopáticas. Solamente aquí el tuning detrás del Océano prefieren no llamarlo. En el curso a ellos otro nombre: кастомайзинг (de амер. custom — fabricado «bajo el cliente concreto»). Для одних это — тонкая настройка, доведение до совершенства чего-то серийного и, как следствие, недоделанного (японская школа). Для других — средство самовыражения в эффектной внешности, изменяющей предмет приложения рук до неузнаваемости, почти не трогая внутренностей (русский подход). Ну и, в конце концов, существует американская школа, предполагающая и первое, и второе, и еще нечто третье в гомеопатических дозах. Только вот тюнингом это за Океаном предпочитают не называть. В ходу у них иное название: кастомайзинг (от амер. custom — изготовленный «под конкретного клиента»).
(No han estimado)
La carga...
